El primer día de cole de Ale.

Antes de que Alejandro nos cuente cómo fue su primer día de colegio y les diré que en Irlanda el miércoles es un día que gusta a los estudiantes (no sé si a todos, o sólo a los mayores), ya que no sólo marca la mitad de la semana, sino que salen antes, a las 13.00 para ser exactos. Así que para celebrarlo, me fui a St. Mary's College a recoger a Pedro, Víctor y Ale, para almorzar en algún parque de la zona. De hecho, para que nos supiese más a gloria nuestra celebración decidimos pararnos primero por el McDonald's de la zona y añadir unas cuantas cosas más al lunch, pareciéndose aquello ya un poco más a lo que recordábamos como un "almuerzo" propiamente dicho...

Ahora sí, cedo la palabra a D. Alejandro Díaz Ramírez:

Talking in English.

Hi everybody. I'm going to tell you how was my first day at the irish school. I got up at 6:50 because the father had to work and we left the house at 7:30. 

Infragantis a la salida del colegio.

 We arrive in the school at 8:15 and the school starts at 9!!!!!! Early I did some friends and I was playing football with them. Then I saw Víctor and Pedro and our teacher put us a partner ("Guardian Angel"  they call) for Pedro, Víctor and me.

Then we have 3 classes of 40 minutes and a break of 15 minutes. In the break we were talking and we gave our first impression of the boys. And then another 3 clases. Then we had a break of half an hour to eat the lunch and Luis came and we told him what books we need. And then we had another 3 clases.

When the school finished my irish "mother" was waiting for me and we went to the house. In the afternoon I was playing with the childs and then I went to bed after a long day.

Versión española.

Hola a todos. Les voy a contar cómo fue mi primer dia en el colegio irlandés. Me tuve que levantar a las 6:50 porque el padre tenía que trabajar y teníamos que salir a las 7:30.

Suplemento del lunch de hoy.

Llegamos al cole sobre las 8:15 y el colegio empezaba a las 9!!!!! Pronto me presentaron a algunos niños y estuve jugando al fútbol con ellos. Después llegaron Víctor y Pedro, y nuestro tutor nos puso un alumno a cada uno para que se encargase de nosotros (les llaman "Ángeles Custodios").

Después de tener 3 clases de 40 minutos tuvimos un recreo de 15 minutos, en el que pudimos hablar y contarnos nuestras primeras impresiones de los niños. Y después otras 3 clases. Despues tuvimos un recreo de media hora para comer en la que llegó Luis y le pudimos contar los libros que nos faltaban. Y después otras 3 clases.

A la salida del colegio me esperaba mi "madre" irlandesa y fuimos a la casa. Por la tarde estuve jugando con los niños y después me fui a la cama tras un largo día de clase.

Leyendo esto uno pensará, sin equivocarse en exceso, que al final del día los niños estarán agotados. Pero ya se ve que están en una edad donde el cuerpo les pide más y van sobrados de energía, porque el bueno de Alejandro tiene ya en mente apuntarse en badminton los lunes, miércoles y jueves a baloncesto, y martes y viernes a rugby (realmente podría entrenar rugby todos los días, pero prefiere hacer varios deportes que sólo uno...).