Sol del que calienta... ¿en Irlanda?

Menudo tiempazo el que estamos teniendo... Hace un sol que incluso nos hace sentir calor a la sombra, cosa inaudita por aquí. Creo que ninguno de nosotros se imaginó nunca que jamás pudiésemos llegar a disfrutar de estas temperaturas, superiores a los 20ºC estando casi en el mes de octubre... Por una vez no ha sido necesario ponerse el jersey en ningún momento del día, ni incluso al anochecer... ¡Menudo lujo del que estamos disfrutando!

Y ahora les dejo con Víctor y la anécdota simpática del pasado viernes cuando pasamos por el médico, que me pidió que no la contase yo para ser él mismo quien la subiese al blog.

Talking in English.

La panda merendando algo este sábado.

The other day Luis and I went to the hospital because I had a pain. We passed for 5 different doctors, whites, black and Asiatic, and in the wall of the waiting room there was a drawing of the sea with fishes and when I saw the corridor I saw a doctor and I looked again to the wall I saw a fat man doing scuba diving, balding, with glasses and the Arsenal t-shirt, and Luis and I started laughing because it was him!

Later, he came and asked me which team do I support, and when I answered him “Real Madrid”, he told me he supported Arsenal… So we confirmed that was him and we burst out laughing again, and also a family who were sitting next to us as they realized the same… It was so funny!

Versión española.

El otro día Luis y yo fuimos al hospital por un dolor que tenía. Pasamos por todo tipo de doctores, blancos, negro, y asiático, y la pared de la sala de espera estaba pintada como si fuese un fondo marino con peces, y cuando miré al pasillo vi a un doctor y con la misma miré de nuevo al dibujo porque había pintado un tipo gordo casi calvo con gafas de pasta haciendo submarinismo con camiseta del Arsenal, por lo que Luis y yo nos empezamos a reír porque era él.

Al rato nos vino el médico y me preguntó de qué equipo era, y cuando le dije que del Real Madrid él dijo que del Arsenal…  Por lo que nos estallamos de risa de nuevo, igual que la familia que estaba sentada al lado que también se dio cuenta de esto… ¡Fue tan divertido!