Como diría Maná, "Sigue lloviendo, sigue lloviendo..."

Hoy sábado hemos tenido que cambiar el plan y finalmente nos hemos buscado algo a cubierto. No hace nada de frío, pero llueve. Así que, tras hablar el pueblo, la opción elegida pasaba por nuestro querido Dundrum y la gran pantalla. "Rise of the Planet of the Apes" fue lo que mejor se ajustó a nuestro horario y condición, y aunque algunos ya la habían visto en España no por eso les echó para atrás.

No quiero enrollarme porque aún faltaba la aportación de Manu al blog, que esta vez ha acumulado unas cuantas cosas que tenía que contarnos, así que prefiero decirles mañana cómo fue nuestro sábado al completo y ahora oírle a él.

Talking in English.

Hello Spain! Today is my turn to talk about what I did in this week. I’m going to tell you three things I did since the Saturday 17^th.

On Sunday it was my birthday and the final of Gaelic Football (Kerry against Dublin), and in “my” family they are fanatics of Dublin. When Connor got up he asked me if I wanted to go to the city centre with him and his friends. So I went to the city centre and I had a great time there. When we got home the Granny and the aunt were there to see the match. Before the match started, we ate and for dessert they made a cake for me and bought me a present… I was so pleased. It was so funny because, when Dublin won, they started shouting and jumping, and everyone was very happy.

On Tuesday I had Business. Business classes in my school are very funny because the teacher is a freak and everyone prepares something to drive him crazy. One put the table in a special way so that when he came the table went down. When someone say something and he looks at him and another one says something he goes crazy. It’s so funny!

The last thing happened on Friday. I had dinner three times. I had pasta at 17.30, a hamburger at 19.30, and pizza at 21.00 with a piece of cake. I think they are trying to make me fat, like in Hansel & Gretel.

This is all in this week. I’ll write soon next week. A hug for all my family and friends. Bye, Spain…

Versión española.

¡Hola España! Hoy es mi turno de escribir en el blog y no les voy a contar una batalla ni dos, sino tres. Todo esto me pasó desde el sábado 17.

El domingo era mi cumple y la final del fútbol gaélico, Kerry contra Dublin. En mi familia son fanáticos de Dublin. Cuando Connor se despertó me preguntó que si quería ir con él y un amigo de compras. Por lo que me fui de compras y me lo pasé genial. Cuando volvimos a la casa, la abuela y la tía estaban allí para ver el partido. Antes del partido comimos, y en el postre me habían preparado una tarta y comprado un regalo, estaba contentísimo. Además fue muy divertido porque, cuando ganó Dublin, empezaron todos a saltar y a gritar, todos estaban muy contentos.

El martes tuve Business. Estas clases en mi colegio con muy divertidas porque el profesor es un friki y todos le vacilan. El martes uno preparó la mesa y cuando llegó la mesa se cayó. Siempre que uno habla y el profesor mira, otro hace lo mismo y eso le vuelve loco. Es muy divertido.

Lo último es lo que hice el viernes. Lo crean o no, cené tres veces; pasta a las 17.30, hamburguesa a las 19.30, y pizza a las 21.00 con un trozo de tarta. Creo que intentan ponerme gordo como a Hansel y Gretel.

Esto es todo de momento. Ya escribiré con más historias. Un abrazo a mi familia y a todos mis amigos. ¡Adiós, España!